伙记，呢个係正嘢嚟。
喂，好啦。
慢用。
你好犀利，艾略特。
慢用。 - 多谢晒，老友，嗯？
唔使客气。
你係咁讲㗎，係嘛？唔使客气？
祝你哋好运。
愿你梦想成真。
大家：饮胜！
生日快乐，杜吉。
喂，蒂芙，点呀？
好，等阵见。
喂，唔好意思迟咗。
BQE高速公路塞车塞到晕。
嗯哼。
你肯定唔係同你个特别女性朋友
玩得好开心？
我9点45分已经喺床上，一个人。
你话係就係啦。
点解你从来冇女朋友㗎，斯科拉？
哗，连朝早8点都未到。
我认真㗎！ 我完全唔知。
嚟啦，用下脑啦。
好，得。我有亲密关系问题。
我早就知啦。
好，咁冇嘢好讲。
谜团解开咗。
嚟啦，讲深入啲。 呢个唔係我嗰瓣。
所以你情愿做个开心嘅肤浅人。
呢个正正就係我。
你好呀？斯科拉特别探员。
呢位係华莱士探员。
瓦尔德斯偵探。
咁我哋有咩嘢？
謀殺案。男，白人，46歲。
喺屋企中槍，爬咗出去。
地板上搵到兩個九毫米彈殼。
鄰居散步時見到佢流緊血，
就報咗警。
仲見到一架藍色豐田喺街度狂飆
佢發現死者之前幾分鐘。
佢哋抄到車牌嗎？ 淨係得第一個字母，K。
但呢個唔係我哋叫你嚟嘅原因。
好似佢就係呢度中槍。
以為只係另一單謀殺案。
直到我哋見到呢樣嘢。
好啦，咁受害者個名
係艾略特·楊，佢46歲，
失業汽車維修員，退伍軍人，
前爆炸品處理技術員。即係話佢係炸彈專家。
係呀，佢有化學品、引信，
同埋自製爆破帽。
所以我哋嘅炸彈組而家分析緊，
但根據佢哋見到嘅，佢哋認為
佢好可能整咗
一個大型嘅硝酸銨炸彈。
但呢個冇喺屋企搵到。
所以即係話殺手好可能帶走咗
嗰個炸彈。問題係，點解？
點解要殺楊？點解唔直接俾錢？
你明啦，點解要惹警察注意？
莫蘭先生，你有冇咩嘢查到？
係，我一直查緊佢嘅財政，
佢肯定有啲問題。
佢屋企按偈違約咗，
佢兩張信用卡
都逾期超過90日。
好，咁可能佢整炸彈
係為咗賺錢，唔係為咗推動啲咩。
或者政治目的。
喂，我啱啱同國土安全部傾過。 嗯。
冇關於槍擊案嘅情報交流
或者任何即將發生嘅恐怖襲擊。
如果槍手係恐怖分子，
而炸彈係用嚟支援
某個即將發生嘅恐怖活動，
咁好可能係一個細團伙，
一個脫離情報圈子視線嘅分裂組織
ERT話佢哋喺DNA度冇發現任何匹配
或者喺現場搵到嘅指紋。
所以我哋毫無頭緒。
雖然呢個唔係開始調查嘅理想狀況，
但我覺得呢度有人
會扭轉局勢，幫我搵到線索。
啱啱有閉路電視影到嗰架藍色豐田。
同鄰居見到嘅描述吻合。
你睇唔睇到車牌？
冇，乜都睇唔到。
但係我哋知道車牌開頭係字母K。
好，喺三州地區，
啱啱好有六架
較新款式嘅藍色豐田Corolla
車牌開頭係字母K嘅。
好，下一個候選人。
漢娜·湯臣，46歲。
威靈頓摩亞公司嘅行政助理。
聽落真係好暴力喎。
係呀，就好似我哋頭先傾過嗰兩個人咁？
斯塔滕島嘅歌劇歌手？
布魯克林高地嘅形而上生活教練。
唔係呀嘛。
FBI！
FBI，有冇人喺屋企？
漢娜·湯臣，你喺度嗎？
等陣。OA，睇下呢架車。
喂，睇下呢度。
嗰啲係咪血？ 係。
安全。
FBI。
放低佢，舉高雙手。
發生咩事？搞緊乜？
我哋要帶你去聯邦大廈26號，
就係發生緊嘅事。
我連衫都未着。
我可唔可以着返衫？
漢娜·湯普森。
喺麻省朗梅多出世。
佢1996年搬咗去紐約。
結咗婚五年之後老公死咗
喺，嗯，2001年。
2001年9月11號。
佢做行政助理
喺威靈頓摩爾做咗九年。
事實係，佢架車俾人見到
離開案發現場，我哋仲喺佢架車度搵到
血跡，所以。
喂，喺漢娜屋企搵唔搵到證據？
冇，乜都冇。
嗯，其實唔係真嘅。
我哋搵到一大堆
果醬。- 正呀。
聽落好似好好味嘅發現。
好啦，我哋去同湯普森小姐傾下，
睇下搞唔搞得清楚佢點解同點樣牽涉
喺呢單，嗯，麻煩度。- 噢。
係，朱巴勒。 係。
你介唔介意我同蒂芙同漢娜傾下？
得，冇問題。
我同你講咗，我完全唔知你講緊乜。
你一定係搞錯咗人。
但係泊喺你屋企門口
嗰架藍色豐田呢？
用你個名登記嗰架，
琴晚俾人見到離開謀殺案現場。
咁呢個城市有好多藍色豐田啦。
但得六架嘅車牌係
由個K字頭開始嘅。
唔好意思，我都想幫手，但我——
琴晚8點左右你喺邊？
同表姐仙蒂喺皇后區食緊飯。
我影咗啲自拍，喺我手機度。
確實喺皇后區食咗飯。
絕對影咗好多相
係你同表姐仙蒂嗌嗰個手工薄餅嘅相。
但係你架車仲係喺案發現場出現過。
而且乘客位車門有血跡。
有冇人可以掂到你架車？
家人定朋友？
隔籬鄰舍？
得我男朋友阿爾貝托，佢有鎖匙。
佢有時會用。
阿爾貝托·維拉紐瓦。
三州地區有74次記錄。
但冇見到任何吻合
疑犯描述嘅記錄。
漢娜手機有好多呢條友嘅相。
呢，等我send張俾你。
係呀，係呀，查下佢。
查到喇。費利克斯·拉莫斯，32歲。
嚟自委內瑞拉。
仲係已知嘅恐怖分子。
極端社會主義組織嘅成員
馬克思主義革命黨。
等陣，咁呢條友——呢個恐怖分子
係漢娜嘅男朋友？
冇事嘛？我可以走得未？
唔得住。
點解唔得？發生咩事？
我答晒你哋嘅問題啦喎。
我哋仲有幾個關於你男朋友費利克斯嘅問題。
你係話阿爾貝托。 唔係。
佢叫費利克斯·拉莫斯。
佢係已知嘅恐怖分子。
而家真係愈嚟愈癲。
我覺得自己好似上咗嗰啲節目咁
佢哋會整蠱你
然後啲人就開始笑
呢個唔係電視節目，漢娜
而且冇人笑
你幾時識呢個男仔？
我六個月前喺交友app識佢
我哋開始傾偈，交換相
然後佢嚟咗紐約
話佢諗住搬嚟呢度
幾時嘅事？幾個禮拜前
你幾耐見佢一次？
一星期幾次，可能少啲
佢成日都忙，佢係導演
佢拍電影、紀錄片
咁幾好喎
但我哋覺得佢有份
參與謀殺一個叫艾略特·楊嘅男人
咩話？
個名有冇印象？艾略特·楊？
冇，我從未聽過佢
但係⋯⋯我覺得你哋一定搞錯咗
阿爾貝托係個好好嘅男仔
好人唔好人呀
你車上嘅血同嗰個吻合
謀殺受害者嘅
啱啱收到訊息證實咗
我哋要即刻同菲利斯傾偈
係，當然啦
好啦，打畀佢
如果佢接電話，就只係傾吓閒偈
你喺公司，只係想打個招呼
類似咁嘅嘢
佢冇接電話
好啦
好啦，你有冇見過佢任何朋友？
只有一個，艾尼斯度
佢係佢製作公司嘅拍檔
我今朝晏啲要同佢見面。
點解？
俾啲錢佢。
我投資佢哋嘅新生意。
幾多？ 三萬。
佢哋需要啲錢嚟拍部短片
吸引投資者
等佢哋可以拍長片。
佢哋係咁同我講㗎。
咁你原本打算去見埃內斯托
仲會今日俾嗰筆錢佢？
我其實應該噚日俾㗎，
但我要拎錢出嚟好麻煩
喺我退休金戶口嗰度。
搞耐咗，比我想像中耐。
阿爾貝托好嬲。
佢需要筆錢嚟落訂
租個佢想租嘅工作室。
遲咗一日就咁嬲。
一定有原因。可能呢件事有時限。
可能同某個活動有關——週年紀念或者假期。
係呀。
你約咗幾點見面
佢個拍檔埃內斯托？
十一點半。
可憐嘅女人盲咗。
但係呢三萬蚊究竟係點？
我意思係，菲力斯只係想搵現金
嚟資助呢場運動？
定係資助買炸彈？
呢個可能就係點解佢咁嬲
因為啲錢遲咗。
點解唔等多一日？
因為佢等唔到。 點解等唔到？
似乎呢次襲擊係同生日有關
另一個委內瑞拉恐怖分子嘅
伊利奇·拉米雷斯·桑切斯。
豺狼卡洛斯？ 係呀。
今日係佢生日，呢個可能就係點解菲力斯等唔到。
佢知道時間緊迫。
要慶祝豺狼生日，
有咩好得過炸咗
美國資本主義嘅一個象徵呢？
咁而家點？
而家我哋畀漢娜去同埃內斯托
開嗰個商務會議。
保持冷靜，好嘛？
將錢交畀埃內斯托，我哋就會拉佢。
我依然覺得你錯。
阿爾貝托冇可能殺咗人。
或者係恐怖分子。
聽住，佢真名係菲歷斯。
明唔明？呢點我哋好肯定。
嗱。
我哋亦知道佢係一個
暴力社會主義組織嘅成員。
佢用你架車去殺人，
而佢而家擁有緊
一個極具破壞性嘅爆炸裝置。
明唔明？我哋唔係斷估㗎。
所以你愈快接受呢一點，
就愈好。
聽住，我知呢個好難。
但史高拿探員係啱嘅。
你以為你識嗰個阿爾貝托，根本唔存在。
你明白呢一點好重要。
我明。
我只係—— 冇事㗎，漢娜。
保持冷靜同放鬆。
你需要做嘅，就係將個袋交畀埃內斯托。
就係咁。
你冇事嘛？聽唔聽到我哋講嘢？
係，我冇事。
我見到佢。佢向我行過嚟。
好，保持冷靜同放鬆。
冇嘢要擔心。
我哋有探員喺附近，以防萬一。
嗨，你好嗎？
嘿，我幾好。好開心再見到你。
阿爾拔圖喺邊？我一直打畀佢都搵唔到。
佢忙緊。
佢叫我同你打聲招呼，
話遲啲打返畀你。
咁你仲覺得
投資我哋公司冇問題，係咪？
係呀，當然。
哦，呢度。
唔該晒。拜拜。
FBI！咪郁！
喂！喂！
放開佢！我殺咗佢㗎。
唔好！唔好，求吓你，唔好。
放低把槍，放佢走。
我而家要架車，
唔係我開槍㗎。我發誓——
好啦，咁呢啲訊息
係菲力士今朝發畀埃內斯托嘅，係咪？
好啦，第一條寫住：「送貨順利，
一切就緒。
仲等緊漢娜
畀錢我哋，咁我哋就可以離境。」
第二條寫住，
「我哋今晚會慶祝勝利。
佢哋會永遠記住我哋嘅名。」
好，聽落都好直接。
炸彈已經裝好咗。
會喺今日稍後或者今晚引爆。
問題係喺邊度，係咪？
或者係乜嘢？
佢哋諗住破壞咩象徵或者地方？
嗯，象徵個部分好簡單。資本主義。
但講到實體建築，邊個知？
呢個城市每十呎就有一個
資本主義地標或者象徵。
我哋要搵到菲力士。搵到佢，就搵到炸彈。
係呀，伊莉絲，佢部手機查到邊度？
仲有效嗎？ - 係。
但定位服務
已經被人刻意停用咗，
所以冇GPS訊號。冇辦法追蹤佢。
係，但菲力士部電話仲可以收到
電話同訊息？ - 冇錯。
我有個主意。
從來冇見過漢娜，
以為警察跟蹤我。
要潛伏幾個鐘。
好，完美。
唔緊要，我會發訊息俾呢個——
呢個死八婆自己。
好，佢應該會隨時打去
漢娜部電話。
會議取消咗，我嘅愛人。
今日之後都自由喇。你得唔得閒？
好想見你。呢條友好核突。
聽落唔錯，我需唔需要帶錢？
好，非常好。
喺咖啡店見面，格林波因特同梅瑟羅爾。
好興奮可以見到你。
好，漢娜，呢個係我哋一直在等嘅
機會。
我哋需要你嘅幫忙多一次。
我唔肯定。
你嘅朋友菲力士放咗個大型爆炸裝置。
我哋知道呢個係事實。
我哋唔可以俾呢個炸彈爆炸，漢娜。
我哋真係唔可以。
我嘅兄弟喺911事件中過身，就好似你老公咁。
好似你同我咁嘅人...
我哋有責任
確保類似嘅事情
永遠唔會再發生。
你講得啱。
好，幾好。
保持冷靜，
問問題就得。 - 好，我會㗎。
你今日過成點？
你幾時開始拍嗰套短片？
你知啦，呢類問題
你真係會問嘅
如果你唔知佢真正身份嘅話。
同埋留喺咖啡店入面。
唔好同佢一齊走，
同埋唔好上佢架車。
佢行緊過嚟餐廳，
但唔係菲力士。
哈囉，漢娜。你好嗎？
阿爾拔圖去咗邊？ 佢嚟唔到。
好，咁我諗我應該走喇。
唔好，唔好走。等多陣。
冇事嘅，漢娜。保持冷靜，得唔得？
留低同佢傾下。
我嚟見阿爾拔圖嘅。
咁等我帶你去見佢。
我肯定佢見到你會好開心。
唔使喇，多謝。
佢嚟唔到。
一定有理由嘅。
佢同幾個投資者開會。
但佢叫我嚟呢度，帶你返佢間屋，
等你哋可以一齊。
唔好，我——我唔想咁做。
你想我哋搬入去？
呢啲係錢，小姐？
係，但我——我想——
我想親手畀佢。
暫時由得佢先。
你之前話想投資
呢個新項目。
好啦，漢娜，你可以同佢離開咖啡店。
你同佢講你冇時間
去見阿爾貝托。
俾錢佢，俾佢開車走。
聽落唔錯。
我哋去見阿爾貝托啦。
正呀。
你知啦，我真係冇時間
而家去見佢。我要趕返工。
呢度係佢要嘅錢。
多謝，但你要跟我嚟，靚女。
我——哎！我話咗我唔可以——
FBI，即刻放開佢。
你被捕啦。
你冇事嘛？
好高興認識你，卡洛斯。
定係你鍾意我叫你，呃，維萊斯先生？
你鍾意叫乜都得，
一啲分別都冇。
美國嗰個唯利是圖嘅金融體系
係一個必須被消滅嘅禍害。
到時，唯一到時，
先可以實現全球金融平等同繁榮。
真係一篇鬼咁精彩嘅演講。
咁點？就咁重新分配財富，
然後啪一聲，
世界就變成一個快樂大家庭？
聽住，卡洛斯，我哋需要你幫手。
如果你同我哋合作，
話俾我哋知你對費力士·拉莫斯嘅料
同呢個炸彈——我知道會有幾千人死。
所以你確實知道個炸彈擺喺邊。
咁對你嚟講係好事，卡洛斯。
即係你有籌碼可以交換。
所以講晒你知道嘅出嚟，
你或者可以就咁行返出去。
我所知嘅就係呢個炸彈，
呢單嘢，
會令九一一睇起嚟好似野餐咁小兒科。
係，我建議你諗清楚呢件事。
你真係想下半世
喺個籠度過？
咁樣對你嚟講好開心咩？
你仲有大把好日子等緊你㗎。
幫下自己啦。話畀我哋知你知啲乜。
好。
我所知嘅係，喺呢個國家，
如果我要求同律師傾，
你哋就要停止盤問我。
基於呢一點……
我想見律師。
仆街。
我哋下一步可以點做？
嗯，我哋其實冇乜選擇。
我哋要將呢個金毛仔交畀
情報界啲朋友。
唔得，絕對唔會咁做。 好，得。
咁就將佢交畀我。
等我同佢私下傾。
得我同佢兩個。
呢個選擇都冇可能。
咁我哋就乜都唔做？
我哋就咁企喺度，
任由成千上萬嘅美國人死？
斯科拉！
我知呢單案令你好激動
而你只係想幫手。
我哋個個都係。
但係我哋唔可以踩過界。
我哋一定要用正當手法嚟做。
正當手法？
咁究竟係咩意思？
意思即係我哋要通知
委內瑞拉大使館，我哋
扣押咗佢哋一個公民。
然後我哋要搞清楚
佢到底將炸彈收埋咗喺邊。
喂，睇嚟卡洛斯搵到嘢做喎。
上個禮拜喺本地一間速遞公司做嘢。
XDS物流。
佢哋運包裹、設備——
我哋打咗電話俾個經理。
好，唔錯。
我哋仲知唔知佢啲咩？
唔多。
佢部電話呢兩日都熄咗，
不過我哋而家查緊佢啲信息。
暫時冇咩特別。
好，繼續查啦。 好。
愛麗斯，我哋喺佢銀包搵到嗰張地鐵卡，
有冇辦法追蹤到佢嘅行蹤？
上星期內，佢
由紅鉤去華爾街來回好幾次。
好，華爾街。
我哋假設目標地點
喺嗰度某處。
開始拉閉路電視片
所有主要地標外面嘅——
世貿中心一號樓、聯邦儲備局、
紐約證券交易所。
同埋開始查
嗰度啲地鐵站出口嘅閉路電視，好唔好？
我哋試緊，暫時冇影像吻合。
好，繼續睇。
同埋你知唔知，我哋都應該查埋
佢返轉頭嗰程。
我估卡洛斯係住喺
紅鉤某處，所以幫我搵條片。
交通鏡頭，巴士鏡頭——搵呢個衰仔出嚟！
搵到嘢！ 好，講我聽。
兩日前喺紅鉤影到卡洛斯。
正，掟上屏幕。
喺窩歌街向東行。
係呀！係呀！好嘢！
繼續睇，繼續追蹤。
幫我搵個地址出嚟。
聯邦調查局！ 聯邦探員！
向左行，向左行！
冇事啦。
一啲九毫米子彈。
同艾略特·楊身上用嘅口徑一樣。
奧艾，我有發現。
咩嚟㗎？
咁瑪姬喺我哋覺得卡洛斯一直住緊嗰間屋度
搵到呢啲藍圖。
個地址已經畀人刪咗，
但睇落有六十六層。
我哋仲可以斷定佢係喺金融區，
可以由華爾街地鐵出口去到。
好，嗰頭附近得一棟樓
係有六十六層㗎啫，
梅登里二百號。
威靈頓摩爾大廈。
即係漢娜返工嗰度。
睇住，漢娜，我一直都好
寬容㗎，好冇？
體諒你經歷緊嘅嘢。
唔計較啲愚蠢嘅行為——
但我發誓，如果你而家呃我——
我冇。
我完全唔知呢件事。
菲力士一定係偷咗我張卡。
佢係感應動作嘅。
見到呢條管冇？
係受害人觸發嘅開關嚟。
如果炸彈有少少傾斜，水銀就會掂到電線，
咁就會引爆。
唔可以冒險走去郁佢。
我哋拆唔拆到㗎？ 唔肯定。
要照X光先得。佢睇落好複雜吓。
計時器仲有二百三十六分鐘。
我哋要即時疏散呢棟大廈。
啱啱收到確認話個炸彈已經擺好咗。
喺你辦公大樓嘅地下室
所以你而家要畀啲有用嘅嘢我
一啲幫到我哋拆咗呢個裝置嘅嘢
密碼、順序、保險箱冧巴
我完全唔知咩密碼
咁你就唔好彩啦
我冇做錯嘢 你之前幫恐怖分子
我嗰陣墮入愛河 成熟啲啦
我知聽落好荒謬，但係事實
我永遠唔會幫恐怖分子
我絕對唔會咁做
你知唔知，我老公
我連同佢講再見嘅機會都冇
佢有一日好早起身去返工
普通星期二咁咯
聽住，我明
我信你
我需要你同我講晒你所知嘅一切
關於菲力斯
所有嘢
每次見面、電話、對話
朋友、親戚，冇所謂
就算你覺得有冇關或者重唔重要都好
我要你提供到嘅所有資訊
我明白
好啦，由頭講起
講吓你哋兩個第一次見面嘅情況
喺邊度、佢同邊個一齊
同埋佢喺紐約有冇家人
喂，查吓漢娜嘅Snapchat帳號
菲力斯傳咗好多相俾佢
個衰人就係咁樣套住佢
扮晒鍾意佢咁
傳性感相嗰啲嘢
OK，啲相會自動刪除
但我哋應該可以喺伺服器度拎到
OK，我有最新嗰張相
OK，抽個地理位置標籤出嚟 地理空間元數據？
凱莉
搵返張相發佈嗰個地址得啦。
咪郁！FBI！
睇住後門。
FBI！咪郁！
佢郁咗，佢郁咗，郁手！
東邊樓梯井有人駁火。
郁手！駁火呀！佢走甩緊！
佢跳出嚟呀！
上天台。上天台！ 我哋去下低。
快啲，快啲。返落下邊。
呀！
菲力士·拉莫斯，咪郁。 密碼係咩，菲力士？
咩密碼？ 解鎖
個炸彈嘅密碼。我哋就嚟得到榮耀。
世界好快就會知我哋個名。
喂，喂，喂。 史超活，冷靜啲啦！
放鬆啲。
唔好為咗呢個友整花你份檔案，好冇？
唔好為呢單嘢。
呢單正正就係值得你
押上成個檔案嘅嘢。
我哋搜過個工作室，乜叉都搵唔到。
得啲嘢食，啲酒，係咁多。
電話呢？ 唔喺度。
佢身上都搵唔到。
喂，我試過撬菲力士把口，佢唔肯講嘢。
好啦，即係我哋得個吉。
我會聯絡紐約警局傾疏散嘅事。
我哋淨返120分鐘，個炸彈就會爆。
走啦。
你去邊呀？
漢娜同我講咗啲嘢。
我去睇下。
係咁啦，繼續行。行遠啲棟樓。
唔該，唔該，我求下你哋，繼續行啦。
繼續行，各位。 呢邊吖，街坊。
繼續行。 唔使驚。走啦。
喂—唔該。
仲有幾多人喺入面？
好難講。七百，可能八百。
朱巴爾，我哋已經最快㗎喇，
但係呢啲建築物入面太多人。
喂。你叫帕布羅？
係，做咩？
我要你跟我嚟。
喂，發生咩事？你做緊咩？
我唔知呢個炸彈嘅事。
我知你唔知。 咁點解我喺度？
仲有八分鐘。
我哋冇嘢可以做，所以你要掉頭—
我哋得啦，唔該。
你想做英雄，
係你嘅事，但我話你知，
冇嘢可以做啦。
斯科拉，你到底去咗邊？
好啦，蒂芙，
而家搵菲利克斯，帶埋電話。
你做緊咩？
蒂芙，照做啦，唔該。
我同你講咗，我唔會講嘢。
冇問題，你只需睇同聽。
我喺你放呢個炸彈嘅地下室。
咁你會死。
可能係真，
但係仲有其他人會死。
你細佬。
菲利克斯？
到底發生咩事？咩事呀？
佢放咗呢個炸彈，就係咁樣。
唔該，菲利克斯，如果你可以幫手—
咁你想點，菲利克斯？
嗯？
你打算成世人都
背住殺死細佬嘅罪咩？
佢係你個可悲人生裡面唯一嘅好嘢。
你真係想留低咁嘅污點？
打仗，就係要犧牲。
唉，得啦。
你仲有六分鐘。
咁你點揀？
好，我俾個密碼你。
點做？
㩒個井字掣。
再入密碼。
六、六、九、
八、九、六、
四、一。
你可以走。
咁你放我走？
我哋信你。
我哋知你冇份殺人
或者參與恐怖襲擊。
我睇落一定好似個傻仔，呵？
我知菲力係個仆街，
佢利用我，
成壇嘢都係場戲。
但我竟然有咗感覺。
係呢廿年嚟第一次。
祝你好運，漢娜。
我望你搞得掂。
唔該。
斯科拉。我哋要傾下，即刻。
好，得㗎。得未？
但我做咗我必須要做嘅嘢。
好嘛，我唔會俾嗰個炸彈爆炸，
我只係唔係咁，所以做咗我覺得最啱嘅嘢，
無論係跟規矩定唔跟規矩。
我唔係好肯定我會用咁嘅語氣
同副局長講嘢。
佢啱啱留咗個好燥嘅訊息俾我。
想知到底發生咗咩事，
同埋我有冇批准。
斯科拉，呢件事唔單止關你事。
我都有麻煩㗎。
喂，冇事嘅。
一切好好哋。
「一切好好哋」係咩意思？
我啱啱同副局長傾過。
我同佢講係我嘅決定，
我支持斯科拉嘅決定，
嗰係我哋唯一嘅辦法。
你冇事。
如果有人有麻煩，嗰個係我。
你做嘅嘢自私又愚蠢。
而且絕對唔會令你變成
咩英雄。
你好彩咋。
呢個係你仲喺度嘅唯一原因。
喂，呢個位有冇人坐？
俾杯波本威士忌吖。
我到而家都唔敢相信你做嘅嘢。
你有冇，嗯，
同人傾過呢件事？
傾咩？
你細佬。
同埋九一一。
我做過幾年心理治療。
真係好難頂嘅嘢。
咁樣失去你愛嘅人。
我意思係，睇下漢娜，係咪？
佢當時好迷失，
睇唔到咁明顯嘅問題。
係呀，佢絕對係掙扎緊。
但係你知啦，我都要讚下佢。
佢自己爬返出嚟嗰個窿，
試下再次感受啲嘢。
可能你都應該試下咁做。
你知唔知，我五年冇同我大佬老婆同啲細路傾過偈？
嗰朝我哋本來約咗打網球。
而我前一晚好夜先返。
仲飲醉咗。
如果我冇取消嘅話—— 唔係。
嗰個唔係佢死嘅原因，
而你知道㗎，史超活。
我可唔可以坦白講？
好。
我覺得你利用你大佬嘅死，
嚟避免同真實嘅人
建立真正嘅連繫。
可能係時候向前行。
係時候投入當下。
喂。
奧德莉，你點呀？
我幾好。
好耐冇見。
係呀，真係好耐。